Зарубежные новости ИС

Суд разрешил широкое толкование термина «mounted to» в патентном споре

2026-08-24 08:24
Апелляционный суд США подтвердил решение Патентно-апелляционного совета, признавшего недействительным пункт патента Ravin Crossbows на арбалет. Ключевым стал вопрос толкования термина «mounted to» — «установлен на». Суд поддержал широкое толкование, которое позволило признать патент недействительным.

Суть спора

Патент Ravin описывает арбалет с поворотными направляющими для тетивы. В споре с TenPoint ключевым стал термин «mounted to» — «установлен на». Районный суд не дал специального толкования, посчитав значение очевидным. Однако Патентно-апелляционный совет применил более широкую трактовку: «соединён, прямо или косвенно». Это позволило признать патент недействительным из-за того, что более ранний документ Stanziale описывал аналогичную конструкцию.

Позиция суда

Апелляционный суд подтвердил правомерность широкого толкования. Суд указал, что формула патента отдельно требует, чтобы направляющие были «поворотными». Если бы термин «mounted to» означал только прямое соединение, то ограничение «поворотный» стало бы излишним. Суд также отметил, что описание патента не сужает значение термина.

Кроме того, суд подтвердил, что Патентно-апелляционный совет не обязан следовать толкованию районного суда. Он может самостоятельно определять значение терминов, даже если в параллельном процессе суд пришёл к иному выводу.

Почему это важно

Для владельцев патентов это означает, что формулировки должны быть максимально точными. Широкое толкование терминов может привести к признанию патента недействительным, если более ранние документы описывают аналогичные решения.

Для ответчиков — это возможность оспаривать патенты через широкое толкование терминов, особенно если описание патента не сужает их значения.

Что делать бизнесу

При составлении патентных заявок важно:

  • избегать неоднозначных терминов без чёткого определения в описании;
  • учитывать, что суды могут толковать термины шире, чем предполагает заявитель;
  • проверять, не делает ли предложенное толкование другие элементы формулы излишними.

Итог

Суд подтвердил, что термин «mounted to» может означать как прямое, так и косвенное соединение. Решение укрепляет практику широкого толкования и показывает, что Патентно-апелляционный совет не связан выводами районных судов.

О компании IQ Technology:

IQ Technology — международное юридическое агентство, специализирующееся на предоставлении услуг в области защиты интеллектуальной собственности, товарных знаков и электронной торговли. Мы работаем с клиентами по всему миру, представляя интересы компаний по вопросам интеллектуальной собственности, анализу рисков, спорам о копировании и защите бренда на маркетплейсах и сайтах.