Персонаж книги, фильма, мультфильма или компьютерной игры может быть самостоятельным объектом авторского права, но при одном важном условии: он должен представлять собой отдельный результат творческого труда автора. Статья 1259 Гражданского кодекса прямо называет персонажа в числе охраняемых объектов, однако на практике доказательство его самостоятельности становится самым сложным моментом при судебных спорах. Разберем, что делает героя охраноспособным, как его защитить и что будет за использование чужого персонажа без разрешения.
Когда персонаж признается самостоятельным объектом
Чтобы персонаж получил правовую охрану отдельно от произведения, в котором он действует, он должен обладать набором характеристик, которые индивидуализируют его в достаточной степени. Описание внешнего вида, характера, особенностей движения, мимики, речи - все это формирует узнаваемость образа. Если персонаж сохраняет эту узнаваемость при использовании вне исходного произведения, он признается самостоятельным объектом охраны и подлежит защите наравне с целым произведением.
Закон не ограничивает форму, в которой персонаж может быть выражен. Это может быть письменная или устная форма, звуко- или видеозапись, объемно-пространственное изображение. Судебная практика по спорам вокруг героев мультсериала «Маша и Медведь» наглядно показывает, какие критерии учитываются при оценке. Суды указывали, что каждый персонаж обладает визуальной формой, позволяющей отличить его от других героев, характером, воплощенным во внешнем виде и поведении, а также рядом отличительных и узнаваемых признаков, дающих возможность идентифицировать образ вне самого мультфильма.
Весомым доказательством в суде становятся трудовые договоры с авторами, договоры авторского заказа и служебные задания. Всем, кто создает образы для анимации, игр, фильмов или рекламы, стоит сохранять любые документы, которые впоследствии позволят подтвердить авторство.
Российский подход отличается от практики других стран. Во Франции персонаж вовсе не признается самостоятельным объектом интеллектуальной собственности. В Германии суд определяет самостоятельность образа в каждом конкретном случае, оценивая приложенные для его создания усилия. В США понятие персонажа трактуется значительно шире - в американской судебной практике есть прецеденты, когда персонажами признавались неодушевленные предметы. Бэтмобиль был признан охраноспособным, поскольку его название оригинально и уникально, образ обладает достаточными индивидуализирующими характеристиками, а в отдельные моменты машина играет одну из главных ролей. Перчатка Фредди Крюгера получила охрану из-за важной роли, которую она играет для идентификации героя.
Закон также признает авторское право на имя персонажа при условии, что это имя является неологизмом. Именно по этому критерию имя Чебурашки не было признано самостоятельным объектом охраны - слово содержится в словаре Даля и обозначает куклу-неваляшку.
Как законно использовать чужого персонажа
Использование вымышленных героев в рекламной, промышленной или сувенирной продукции требует получения разрешения от автора или правообладателя. Чаще всего предпринимателей интересуют герои аудиовизуальных произведений, права на которых обычно принадлежат продюсеру или киностудии. Именно с ними и заключается лицензионный договор, хотя в отдельных случаях права могут сохраняться за авторами.
Если аудиовизуальное произведение создано по мотивам литературного, авторы книжного персонажа и персонажа фильма часто являются разными лицами. У Чебурашки, например, два создателя - писатель Эдуард Успенский, автор книжного героя, и мультипликатор Леонид Шварцман, автор визуального образа из мультфильма. Мультипликационный Чебурашка является производным произведением, на создание которого требуется разрешение автора оригинального образа. Это важно учитывать при написании собственных книг, создании анимации или игр с использованием известных героев.
Отдельного внимания заслуживает воплощение персонажа актером на сцене. Такое исполнение становится самостоятельным объектом смежных прав, но требует разрешения автора оригинала, если использует уже существующий образ. Единственной альтернативой получению лицензии остается использование героев, перешедших в общественное достояние - напомним, что исключительное право прекращается через семьдесят лет после смерти автора.
Как защитить созданного персонажа
Государственная регистрация прав на объекты авторского права в России не предусмотрена. Автор признается таковым в силу создания произведения, а правообладатель становится им по договору о передаче исключительных прав. Самый эффективный способ зафиксировать права - цифровое депонирование. Поскольку персонаж может быть выражен в разных формах, депонируемые материалы будут отличаться: для визуального образа прилагается рисунок или изображение, для литературного героя - максимально полное словесное описание. Вместе с персонажем можно зафиксировать и его имя. Свидетельство о депонировании принимается судами и может быть предъявлено нарушителю на досудебной стадии.
Второй способ защиты - регистрация персонажа в качестве товарного знака в Роспатенте. Это более длительная и дорогостоящая процедура, к которой чаще прибегают юридические лица, планирующие выпускать продукцию с использованием образа. Защита товарного знака на персонажа и его имя становится следующим шагом после фиксации авторских прав, а удаление нарушающего контента с маркетплейсов, где незаконно продаются товары с изображением героя, - регулярной задачей для правообладателя по мере роста популярности персонажа.
О компании IQ Technology
IQ Technology — международное юридическое агентство, специализирующееся на предоставлении услуг в области защиты интеллектуальной собственности, товарных знаков и электронной торговли. Мы работаем с клиентами по всему миру, представляя интересы компаний по вопросам интеллектуальной собственности, анализу рисков, спорам о копировании и защите бренда на маркетплейсах и сайтах.
Когда персонаж признается самостоятельным объектом
Чтобы персонаж получил правовую охрану отдельно от произведения, в котором он действует, он должен обладать набором характеристик, которые индивидуализируют его в достаточной степени. Описание внешнего вида, характера, особенностей движения, мимики, речи - все это формирует узнаваемость образа. Если персонаж сохраняет эту узнаваемость при использовании вне исходного произведения, он признается самостоятельным объектом охраны и подлежит защите наравне с целым произведением.
Закон не ограничивает форму, в которой персонаж может быть выражен. Это может быть письменная или устная форма, звуко- или видеозапись, объемно-пространственное изображение. Судебная практика по спорам вокруг героев мультсериала «Маша и Медведь» наглядно показывает, какие критерии учитываются при оценке. Суды указывали, что каждый персонаж обладает визуальной формой, позволяющей отличить его от других героев, характером, воплощенным во внешнем виде и поведении, а также рядом отличительных и узнаваемых признаков, дающих возможность идентифицировать образ вне самого мультфильма.
Весомым доказательством в суде становятся трудовые договоры с авторами, договоры авторского заказа и служебные задания. Всем, кто создает образы для анимации, игр, фильмов или рекламы, стоит сохранять любые документы, которые впоследствии позволят подтвердить авторство.
Российский подход отличается от практики других стран. Во Франции персонаж вовсе не признается самостоятельным объектом интеллектуальной собственности. В Германии суд определяет самостоятельность образа в каждом конкретном случае, оценивая приложенные для его создания усилия. В США понятие персонажа трактуется значительно шире - в американской судебной практике есть прецеденты, когда персонажами признавались неодушевленные предметы. Бэтмобиль был признан охраноспособным, поскольку его название оригинально и уникально, образ обладает достаточными индивидуализирующими характеристиками, а в отдельные моменты машина играет одну из главных ролей. Перчатка Фредди Крюгера получила охрану из-за важной роли, которую она играет для идентификации героя.
Закон также признает авторское право на имя персонажа при условии, что это имя является неологизмом. Именно по этому критерию имя Чебурашки не было признано самостоятельным объектом охраны - слово содержится в словаре Даля и обозначает куклу-неваляшку.
Как законно использовать чужого персонажа
Использование вымышленных героев в рекламной, промышленной или сувенирной продукции требует получения разрешения от автора или правообладателя. Чаще всего предпринимателей интересуют герои аудиовизуальных произведений, права на которых обычно принадлежат продюсеру или киностудии. Именно с ними и заключается лицензионный договор, хотя в отдельных случаях права могут сохраняться за авторами.
Если аудиовизуальное произведение создано по мотивам литературного, авторы книжного персонажа и персонажа фильма часто являются разными лицами. У Чебурашки, например, два создателя - писатель Эдуард Успенский, автор книжного героя, и мультипликатор Леонид Шварцман, автор визуального образа из мультфильма. Мультипликационный Чебурашка является производным произведением, на создание которого требуется разрешение автора оригинального образа. Это важно учитывать при написании собственных книг, создании анимации или игр с использованием известных героев.
Отдельного внимания заслуживает воплощение персонажа актером на сцене. Такое исполнение становится самостоятельным объектом смежных прав, но требует разрешения автора оригинала, если использует уже существующий образ. Единственной альтернативой получению лицензии остается использование героев, перешедших в общественное достояние - напомним, что исключительное право прекращается через семьдесят лет после смерти автора.
Как защитить созданного персонажа
Государственная регистрация прав на объекты авторского права в России не предусмотрена. Автор признается таковым в силу создания произведения, а правообладатель становится им по договору о передаче исключительных прав. Самый эффективный способ зафиксировать права - цифровое депонирование. Поскольку персонаж может быть выражен в разных формах, депонируемые материалы будут отличаться: для визуального образа прилагается рисунок или изображение, для литературного героя - максимально полное словесное описание. Вместе с персонажем можно зафиксировать и его имя. Свидетельство о депонировании принимается судами и может быть предъявлено нарушителю на досудебной стадии.
Второй способ защиты - регистрация персонажа в качестве товарного знака в Роспатенте. Это более длительная и дорогостоящая процедура, к которой чаще прибегают юридические лица, планирующие выпускать продукцию с использованием образа. Защита товарного знака на персонажа и его имя становится следующим шагом после фиксации авторских прав, а удаление нарушающего контента с маркетплейсов, где незаконно продаются товары с изображением героя, - регулярной задачей для правообладателя по мере роста популярности персонажа.
О компании IQ Technology
IQ Technology — международное юридическое агентство, специализирующееся на предоставлении услуг в области защиты интеллектуальной собственности, товарных знаков и электронной торговли. Мы работаем с клиентами по всему миру, представляя интересы компаний по вопросам интеллектуальной собственности, анализу рисков, спорам о копировании и защите бренда на маркетплейсах и сайтах.